Mielikuvien Japani - tuhansien kirjoitusmerkkien, perinteisen taiteen ja huikean sci fin valtakunta on monella tapaa unohtumaton matkakohde.

Tämän uudenlaisen fraasioppaan tehtävänä on auttaa Japanissa kulkevaa matkaajaa tilanteissa, joihin hän todennäköisesti joutuu, sekä niissä, joihin hän toivottavasti ei joudu. Kirja kuljettaa matkalaista lentokentän muodollisuuksista hotelliin ja edelleen tutkimaan kaupunkien ihmeitä. Mukaan mahtuu tilanteita apteekkikäynnistä temppelivierailuun ja aina romanttiseen kuutamoiltaan saakka. Esimerkkeinä kuvatut tilanteet ovat todellisia - fraasit ja sanonnat koeteltuja keinoja, joiden avulla selviydytään kunnialla kotiin.

Tavallisista fraasikirjoista poiketen Japanin-matkaajan fraasisanakirja esittelee yksityiskohtaisesti japanilaisen kulttuurin erityispiirteitä. Tietoiskut ja pienet episodit johdattavat lukijaa fraasien oikeaoppiseen käyttöön. Kirjaan on liitetty myös perustietoa japanin kielen ääntämyksestä ja kirjoitustavoista sekä japanilaisten omaperäisestä elekielestä. Japanin-matkaajan fraasisanakirja on oivallinen käsikirja kaikille, jotka ovat kiinnostuneita Japanista.

Tuula Moilanen on taidegraafikko ja kirjataiteilija. Hän on asunut Japanissa vuodesta 1989 ja julkaissut useita Japanin taiteeseen liittyviä teoksia ja artikkeleita. FT Irene Wai Lwin Moe on laajalti Aasian eri maissa matkaillut ja asunut taidehistorioitsija. Minori Komahara on japanilainen kirjataiteilija ja free lance kustannustoimittaja.